Rousseau, Yu Dafu et Liang Shiqiu
 

Dialogue entre la raison et l'art :

Cycle de conférences sur la culture et la littérature françaises

-Troisième conférence-

 

Rousseau dans les débats littéraires entre Yu Dafu et Liang Shiqiu


Date

Samedi 25 mai 2019 à 19h

 

 Lieu

Xiangjia Bookstore

C1 Creative Park 1865, Qinhuai District, Nanjing

Métro ligne 3, Yuhuameng station

 

Conférence en chinois

 

 Réservation

Entrée gratuite sur réservation.

Places limitées.

Pour réserver, veuillez scanner le code QR ci-dessous :



conférencier


杨振 (Yang Zhen)Yang Zhen

Yang Zhen, docteur en littératures française et comparée de l'Université Paris-Sorbonne, est actuellement maître de conférences au sein du département de français de l'Institut des langues et littératures étrangères de l'Université Fudan. Il est également chercheur associé au Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine du CNRS et membre du Conseil de l'Association chinoise d'études sur la littérature française. Il a publié une vingtaine d’articles dans des revues scientifiques françaises et chinoises, ainsi que plusieurs traductions en chinois d'œuvres littéraires et philosophiques françaises. Il se consacre à l'étude des relations littéraires sino-françaises dans la Chine moderne.

 Présentation

 

Pour les Chinois de nos jours, Rousseau est sans aucun doute un écrivain français classique. Cependant, dans la Chine des années 1920, la question de savoir si Rousseau méritait ou non d'être placé au premier rang a suscité tout un débat. Deux personnages clés dans ce débat, Yu Dafu et Liang Shiqiu, sont restés dans la mémoire collective culturelle des lecteurs chinois contemporains. Basée sur une comparaison des textes chinois et français, cette conférence abordera des réécritures effectuées par Yu Dafu et par Liang Shiqiu des œuvres de Rousseau, mais aussi de réécritures de travaux consacrés à cet écrivain, toutes réécritures interprétatives qui révèlent deux tendances littéraires, esthétiques et idéologiques représentées par Yu et Liang. Plusieurs sujets seront abordés dans la conférence : les relations entre les individus et la société, le statut social des femmes, les notions de « classicisme », de « romanticisme » ou encore le « nouvel humanisme », etc..

人物介绍

Jean-Jacques Rousseau


1712年6月28日出生于瑞士日内瓦,法国伟大的启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家,是18世纪法国大革命的思想先驱,杰出的民主政论家和浪漫主义文学流派的开创者,启蒙运动最卓越的代表人物之一,1778年7月2日在巴黎东北面的阿蒙农维拉(Ermenonville)去世。著有《论人类不平等的起源和基础》、《爱弥儿》、《忏悔录》、《新爱洛漪丝》、《植物学通信》等多部作品。代表作品有《社会契约论》、《论科学与艺术》。

Yu Dafu


原名郁文,字达夫,幼名阿凤,浙江富阳人,中国现代作家、革命烈士。 郁达夫是新文学团体“创造社”的发起人之一,一位为抗日救国而殉难的爱国主义作家。在文学创作的同时,还积极参加各种反帝抗日组织,先后在上海、武汉、福州等地从事抗日救国宣传活动,其文学代表作有《沉沦》、《故都的秋》、《春风沉醉的晚上》、《过去》、《迟桂花》、《怀鲁迅》等。 民国三十四年(1945年)八月二十九日,郁达夫被日军杀害于苏门答腊丛林。1952年,中华人民共和国中央人民政府追认郁达夫为革命烈士。1983年6月20日,民政部授予其革命烈士证书。

 

Liang Shiqiu


原名梁治华,字实秋,1903年1月6日出生于北京,浙江杭县(今杭州)人。笔名子佳、秋郎、程淑等。中国著名的现当代散文家、学者、文学批评家、翻译家,国内第一个研究莎士比亚的权威,曾与鲁迅等左翼作家笔战不断。一生给中国文坛留下了两千多万字的著作,其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。代表作《莎士比亚全集》(译作)等。 1923年8月赴美留学,取得哈佛大学文学硕士学位。1926年回国后,先后任教于国立东南大学(东南大学前身)、国立青岛大学(中国海洋大学前身)并任外文系主任。1949年到台湾,任台湾师范学院英语系教授。1987年11月3日病逝于台北,享年84岁。

Irving Babbitt


白璧德是美国知名学者和文学评论家。他因为参与新人文主义的创办而著称。从1910年到1930年之间,新人文主义曾深入影响美国文学评论界以及保守主义思想界。白璧德承袭马修·阿诺德的文学批评,而且持续批判浪漫主义,他的理念透过作品《卢梭论》呈现。在政治理想方面,他可以被称为是亚里士多德与埃德蒙·伯克的追随者。他宣扬古典人文主义,同时为基督教传统辩证。他的人文主义丰富地涵盖各种传统道德与宗教思想。


文学法兰西系列讲座

1

Samedi 11 mai 2019 à 19h

Le Roman français du XIXe siècle : renaissance d'un genre et influence mondiale

conférencier:Gaultier Roux

2

Samedi 18 mai 2019 à 19h

Rencontre avec Le Petit Prince : sentir la pureté et la beauté

conférencière:黄荭

3

Samedi 25 mai 2019 à 19h

Rousseau dans les débats littéraires entre Yu Dafu et Liang Shiqiu

conférencier:杨振

4



Samedi 8 juin 2019 à 19h

La poésie lyrique française du XIXe siècle

conférencier:陈杰


 Librairie Xiangjia


Xiang Jia Bookstore est une librairie indépendante à Nanjing qui se distingue par sa collection de livres en sciences sociales. La librairie promeut la responsabilité sociale. Les articles publiés sur leur compte officiel WeChat connaissent le taux de lecture le plus élevé de Nanjing. Son slogan : la lecture nous fait souffrir. 

Histoire centenaire

Réseau international

Accréditation officielle

Centre linguistique et culturel français
Copyright © 2015-2020 Alliance Française de Nanjing Numéro d'enregistrement ICP : SU ICP 09032915