预约 | 印象法兰西·法国国庆节晚会 Soirée de la Fête Nationale Française
 

一年一度的7月14日法国国庆节要到了,南京师范大学法语联盟、法国高等教育署&留法校友会、金奥美学生活馆邀请大家前来参加“印象法兰西·法国国庆节晚会”。今年为了方便大家参加国庆晚会,我们将晚会调整为7月18日(周六)进行。

L'Alliance française de Nanjing, Campus France & France Alumni, Keyne Galleria ont le plaisir de vous inviter à la soirée de la Fête Nationale Française.

印象法兰西·法国国庆节晚会

Soirée de la Fête Nationale Française

时间 / Date

2020年7月18日周六18:00

Samedi 18 juillet 2020 à 18h

地点 / Lieu

金奥美学生活馆5楼 天空美术馆

Keyne Galleria 5F, Sky Art Museum

江东中路329号

 (地铁二号线,元通站下)

No.329 Jiangdong Zhonglu

(métro ligne 2, station Yuantong)

费用 / Tarif

自助晚餐:成人及1.2米以上儿童108元/位。

Buffet : 108RMB par personne pour les adultes et les enfants de plus de 1,2m.

1.2米以下儿童58元/位。

Enfants de moins de 1,2m : 58RMB par personne.

扫下方二维码报名并缴纳自助餐费。

Veuillez scanner le code QR pour vous inscrire et payer les frais du buffet.


晚会流程 Programme

18:00

签到 + 自由观展

Entrée + exposition

届时天空美术馆会有“彤管流芳”江苏女性艺术家作品邀请展,欢迎大家自由参观。

Entrée libre pour l'exposition "Colorful Brush: Female Artists' painting"au Sky Art Museum.

18:40

致辞

Discours


18:50

自助餐 + 才艺表演

Buffet + Performances

整晚提供自助餐

部分菜单 / Menu

开胃菜&冷菜:生菜、樱桃番茄、黄瓜条、彩椒条、荷兰豆、玉米笋等。

Apéritif & salade : laitue, tomate cerise, concombre, poivrons, pois gourmands, baby corn, etc. 

面包之味:法式长棍、乡村面包、杂粮面包、香蕉牛奶面包等。

Pains : baguette, pain de campagne, pain multi-grains, pain au chocolat et à la banane, etc.

西式热菜:黄金香肠卷、香草扒鸡配红酒汁、吞拿鱼手指三明治等。

Plats chauds : saucisse, poulet braisé à la vanille avec de la sauce au vin rouge, petit sandwich de thon, etc.

甜品:巧克力蛋糕、特拉米苏、爆浆甜甜圈、新鲜水果塔、抹茶蛋糕、玫瑰红茶蛋糕等。

Desserts : gateau au chocolat, tiramisu, beignet au coeur coulant, tarte aux fruits frais, gateau au thé matcha, gateau au thé noir et à la rose, etc.

饮品:咖啡、红茶、柠檬冰水等。

Boisson : café, thé noir, l'eau glacée au citron, etc.

本次自助晚餐由女王下午茶提供,

以上只是小部分菜单,仅供参考;

照片由女王下午茶实拍、版权所有。

以当晚实物为准。

Les photos et le menu sont à titre indicatif et peuvent faire l'objet de modifications.

如果您有才艺也愿意在本场晚会中进行表演,请在7月13日18:00前联系小编(微信:France025)并发送一段视频(您的才艺表演片段)。稍后我们会和您确认,获得确认的嘉宾将在晚会表演并获得一份纪念礼物。

Si vous souhaitez faire une performance (danse, instruments musicaux, etc), veuillez nous contacter en envoyant une vidéo de votre performance à France025 (compte WeChat) avant le 13 juillet à 18h. Si vous êtes sélectionnés, nous communiquerons avec vous pour confirmer les détails et un cadeau de remerciement vous sera offert à la soirée. 

19:30

击剑介绍与演示

Présentation de l'escrime

本次晚会我们特邀德菲特国际击剑俱乐部的法国教练Fabien MAUMUS为大家介绍击剑历史和击剑运动以及它在法中两国的情况,并带来现场击剑展示。

Fabien Maumus教练

·26年击剑经验

·前法国国青队教练

·培养运动员取得多个世界级优异成绩

·拥有击剑青年教育和体育教育国家级文凭

·被法国击剑协会授予“法国击剑协会体育技术顾问”头衔。

Maître Fabien MAUMUS

•J'ai 34 ans, je viens de Tarbes, une ville située dans le sud ouest de la France. 

•J'ai commencé l'escrime à 7 ans à « l'Amicale Tarbaise d'Escrime » à Tarbes. 

•A l'age de 15 ans, j'ai intégré le pôle France jeune jusqu'à 20 ans. 

•Je suis Maître d'Armes depuis 2014. 

•J'enseigne l'escrime au « Defeat Internationnal Fencing Club » de Nanjing depuis Mars 2019.

20:10

法国传统舞蹈 + DJ

Danses traditionnelles de France

+DJ

来和我们一起,学习一些简单的法国传统舞蹈,伴着法国传统音乐,揭开法兰西各地区的神秘面纱。

Venez découvrir les régions de France à travers leurs danses traditionnelles et apprenons tous ensemble ces quelques pas faciles qui vous ferons voyager dans l'hexagone au son de ce patrimoine musical. 

晚会最后,我们还准备了美妙的音乐陪大家度过一个愉快的夜晚。

Pour conclure cette soirée, nous aurons la possibilité de continuer à nous amuser sur des musiques entraînantes. 


合作伙伴

Partenaires


百年历史 全球网络 官方认证 法语培训和文化中心
Copyright © 2015-2020 南京法语联盟 南京师范大学法语培训中心 苏ICP备09032915号